SubAdictos

Una comunidad de subtítulos

SubAdictos fue una comunidad en español dedicada a traducir subtítulos de cine, series de televisión y documentales, con capturas de subadictos.net desde enero de 2010. Era un foro de vBulletin, con una cabecera azul de esquinas redondeadas, pestañas grises azuladas y bloques con títulos en blanco, y sus zonas lo decían todo: Zona de Traducciones, Zona de Cine, Zona de Series y Zona de Documentales. En 2012 la portada anunciaba cada nuevo subtítulo, capítulo a capítulo, como el quinto de la primera temporada de Last Man Standing, e invitaba a unirse al equipo de traductores con una prueba de traducción.

Encima de todo, la portada tenía un enlace en mayúsculas: CALENDARIO MENSUAL DE SERIES, la herramienta con la que la comunidad seguía los estrenos de cada mes para tener listos los subtítulos. Esta guía convierte aquel calendario en su idea: SubAdictos reúne 156 series en inglés, las que la comunidad subtitulaba, de 1989 a 2024, repartidas por el mes de su estreno, trece por mes. Suman unos 14.500 capítulos, y cada serie tiene su sinopsis en español. La guía Empezar en SubAdictos propone una serie de cada temporada, y la guía El calendario de series explica la idea.

Cómo funciona el calendario

Cada serie está en el mes en el que se emitió su primer capítulo, según la fecha que guarda TMDB, la gran base de datos colaborativa de cine y televisión. En cada mes entran las trece series en inglés más votadas estrenadas ese mes, de cualquier año, entre las series de imagen real y de animación del fondo de la guía con al menos cuatro capítulos. Así, septiembre reúne Friends, de 1994, y The Good Doctor, de 2017, y enero, Los Soprano, de 1999, y The Last of Us, de 2023.

Cada cartel lleva en la esquina el día y el mes de su estreno, como en un calendario, y cada ficha, la fecha completa, las temporadas y la lista de capítulos. La guía Cómo funciona el calendario explica las reglas con ejemplos.

Las cuatro temporadas de la televisión

Los doce meses se agrupan en las cuatro temporadas de la televisión estadounidense, la que marca el ritmo de las series en inglés. El arranque de temporada reúne septiembre, octubre y noviembre, los meses en los que las cadenas estrenan sus grandes apuestas del año. La mitad de temporada reúne diciembre, enero y febrero, cuando llegan las series de reemplazo y los grandes estrenos de la televisión de pago. La primavera reúne marzo, abril y mayo, y El verano, junio, julio y agosto, la temporada que antes era de reposiciones y que las plataformas convirtieron en la de sus mayores éxitos.

En el tablero de la portada, el Calendario mensual de series, cada mes es una celda con el color de su temporada, todos tomados de la hoja de estilos del foro: el azul de su cabecera para el arranque, el gris azulado de sus pestañas para la mitad de temporada y dos azules más claros para la primavera y el verano. Las estaciones son las del hemisferio norte, donde se estrenaron estas series. La guía Los doce meses los reúne en una sola página.

El arranque de temporada

La primera temporada del calendario, El arranque de temporada, reúne 39 series estrenadas en septiembre, octubre y noviembre, de 1994 a 2022. Es la temporada más votada de la guía, con unos 245.000 votos, y la de las comedias y los dramas de cadena que duraron diez temporadas o más. Septiembre es el gran mes del calendario: es el mes con más estrenos de todo el fondo de la guía, 122 series en inglés, más del doble que cualquier otro mes. La guía El arranque de temporada resume sus tres meses.

Septiembre

El estante Estrenos de septiembre reúne trece series de 1994 a 2017, doce de ellas con un 8 o más, el mes con más series de 8 o más de la guía, junto a enero. Es el mes de las cadenas: Friends se estrenó el 22 de septiembre de 1994, la más antigua del estante, y el mismo día, en años distintos, llegaron Lost, en 2004, Mentes Criminales, en 2005, y Scorpion, en 2014, cuatro estrenos un 22 de septiembre. La Teoría del Big Bang, de 2007, con 279 capítulos en doce temporadas, y Cómo conocí a tu madre, de 2005, completan las comedias.

La más votada es The Good Doctor, de 2017, con un 8,5, la más reciente del estante, y la mejor valorada, la miniserie Hermanos de Sangre, de 2001, con un 8,6, la de una compañía de paracaidistas estadounidenses en la Segunda Guerra Mundial. La Ley y el Orden: Unidad de Víctimas Especiales, de 1999, es la más larga, con 594 capítulos en 27 temporadas, y Supernatural, de 2005, con quince temporadas, la de los hermanos Winchester. Completan el estante Peaky Blinders, de 2013, una de las pocas series británicas del mes; Diarios de Vampiros, de 2009, y El Mentalista, de 2008.

Octubre

El estante Estrenos de octubre reúne trece series de 2001 a 2021, nueve de ellas con un 8 o más, y es el mes del terror: The Walking Dead se estrenó el 31 de octubre de 2010, la noche de Halloween, y es la más votada del estante, con 177 capítulos en once temporadas; American Horror Story, de 2011, la antología de Ryan Murphy y Brad Falchuk, llegó el 5 de octubre, y Chucky, de 2021, la más reciente, el 12. El mundo oculto de Sabrina, de 2018, con la bruja adolescente, se estrenó el 26 de octubre.

Octubre es también el mes de los superhéroes de Greg Berlanti, que estrenó en él tres series: Arrow, de 2012; Flash, de 2014, y Supergirl, de 2015. Smallville, de 2001, la más antigua y la más larga, con 216 capítulos, contaba la juventud de Superman. La mejor valorada es Los Originales, de 2013, con un 8,6, la familia de vampiros nacida de Diarios de Vampiros. Completan el estante Gambito de dama, de 2020, con un 8,4, la miniserie de la joven campeona de ajedrez; Dexter, de 2006; Westworld, de 2016, de Jonathan Nolan y Lisa Joy, y la serie británica de 2017 sobre dos adolescentes que huyen juntos.

Noviembre

El estante Estrenos de noviembre reúne trece series de 2001 a 2022, y es el mes de las plataformas: la mayoría de sus series se estrenaron en servicios de streaming. La más votada es The Mandalorian, de 2019, de Jon Favreau, la serie con la que Disney+ empezó en noviembre de 2019, y la mejor valorada, Arcane, de 2021, con un 8,7, la serie de animación basada en el videojuego League of Legends. Merlina, de 2022, la más reciente, con un 8,3, sigue a la hija de los Addams en su internado.

La televisión de cadena aporta Dr. House, de 2004, de David Shore, con un 8,6, el médico genial y antipático de Princeton, y 24 Horas, de 2001, la más antigua y la más larga, con 204 capítulos, que se estrenó el 6 de noviembre, el mismo día en que, veinte años después, llegó Arcane. Completan el estante The Crown, de 2016, de Peter Morgan, sobre la reina Isabel II; Tulsa King, de 2022; See, de 2019; Hawkeye, de 2021; Marvel - The Punisher, de 2017; Marvel - Jessica Jones, de 2015; La rueda del tiempo, de 2021, y His Dark Materials, de 2019.

La mitad de temporada

La segunda temporada del calendario, La mitad de temporada, reúne 39 series estrenadas en diciembre, enero y febrero, de 1989 a 2024. Es la temporada de las series de reemplazo de las cadenas, que llegaban a mitad de curso para cubrir los huecos de la programación, y de los grandes estrenos de la televisión de pago, que eligieron el invierno para lanzar algunas de las series mejor valoradas de la historia. La guía La mitad de temporada resume sus tres meses.

Diciembre

El estante Estrenos de diciembre reúne trece series de 1989 a 2021, y es el mes con menos estrenos de la mitad de temporada: solo 22 series en inglés del fondo de la guía se estrenaron en diciembre. La más antigua y la más larga es Los Simpson, que se estrenó el 17 de diciembre de 1989 con un especial de Navidad y suma 802 capítulos en 38 temporadas, la serie más larga de toda la guía. La mejor valorada y la más votada es Rick y Morty, de 2013, de Dan Harmon y Justin Roiland, con un 8,7.

Las plataformas usaron las fiestas para estrenar: Bridgerton llegó el 25 de diciembre de 2020, el día de Navidad; The Witcher, el 20 de diciembre de 2019, y El libro de Boba Fett, el 29 de diciembre de 2021, la más reciente del estante. Black Mirror, de 2011, de Charlie Brooker, con un 8,3, se estrenó en la televisión británica el 4 de diciembre, el mismo día del año en que llegó, en 2020, Selena: La serie. Completan el estante The Expanse, de 2015; Ben 10, de 2005; Magicians, de 2015; The OA, de 2016, estrenada el mismo día que Magicians un año después; Su Señoría, de 2020, con Bryan Cranston, y la serie animada de Rápidos y furiosos, de 2019.

Enero

El estante Estrenos de enero reúne trece series de 1999 a 2023, y es el mes mejor valorado del calendario, con una nota media de 8,3, el más votado, con unos 105.000 votos, y uno de los dos meses con doce series de 8 o más. Es el mes de la televisión de pago: Los Soprano se estrenó en HBO el 10 de enero de 1999, la más antigua del estante, con un 8,7; Breaking Bad, el 20 de enero de 2008, la serie mejor valorada de toda la guía, con un 9,0, y The Last of Us, de 2023, la más reciente, el 15 de enero, el mismo día del año que WandaVision, de 2021.

Siete de las trece series de enero se estrenaron en domingo, el día de los estrenos de la televisión de pago. Enero aporta también True Detective, de 2014, con un 8,3, y Shameless, de 2011, con la familia Gallagher de Chicago. Las comedias tienen Malcolm el de en Medio, de 2000, con un 8,5, estrenada el 9 de enero, el mismo día del año que Shameless, y Padre de Familia, de 1999, la más larga, con 456 capítulos. Completan el estante Lucifer, de 2016; Riverdale, de 2017; Sex Education, de 2019; Peacemaker, de 2022, de James Gunn, y Spartacus, de 2010.

Febrero

El estante Estrenos de febrero reúne trece series de 2005 a 2024, diez de ellas con un 8 o más. La mejor valorada es Avatar: La leyenda de Aang, de 2005, con un 8,8, la serie de animación de Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko, y la más votada, The Umbrella Academy, de 2019, con un 8,5, la familia de superhéroes adoptados que se estrenó el 15 de febrero, el mismo día del año que la miniserie sobre el viaje en el tiempo para evitar el asesinato de Kennedy, de 2016. Better Call Saul, de 2015, con un 8,7, se estrenó el 8 de febrero, siete años después de que Breaking Bad llegara en enero.

Febrero es el mes de las series de plataformas con mundos extraños: Severance, de 2022, con un 8,4, la de los empleados que separan su memoria del trabajo de la de su vida; From, de 2022, con un 8,5, el pueblo del que es imposible salir; Carbono Alterado, de 2018, y Shōgun, de 2024, la más reciente, en el Japón del siglo XVII. American Dad: Un Agente de Familia, de 2005, la más antigua junto a Avatar, es la más larga, con 401 capítulos. Completan el estante House of Cards, de 2013, la primera gran serie original de Netflix; Reacher, de 2022; Superman y Lois, de 2021, y Ginny y Georgia, de 2021.

La primavera

La tercera temporada del calendario, La primavera, reúne 39 series estrenadas en marzo, abril y mayo, de 1990 a 2024. Es la temporada en la que las cadenas cierran su año y prueban series nuevas antes del verano, y la de algunos de los mayores estrenos de la televisión de pago y de las plataformas, de Juego De Tronos a Chernobyl. Mayo es el mes con menos estrenos de todo el fondo de la guía, apenas veinte series en inglés. La guía La primavera resume sus tres meses.

Marzo

El estante Estrenos de marzo reúne trece series de 1999 a 2022. La más votada es Anatomía según Grey, de 2005, de Shonda Rhimes, con 460 capítulos en 22 temporadas, la más larga del estante, y la mejor valorada, Anne with an E, de 2017, con un 8,7, la adaptación de Ana de las Tejas Verdes. La más antigua es Futurama, de 1999, de Matt Groening, con un 8,4, y el 19 de marzo es el día de tres estrenos: Anne with an E, en 2017; Los 100, en 2014, y Falcon Y El Soldado Del Invierno, en 2021.

Marzo reúne a las grandes comedias y a los regresos: La Oficina, de 2005, con un 8,6, la versión estadounidense de la comedia británica de Ricky Gervais, y Doctor Who, que volvió a la televisión el 26 de marzo de 2005. La animación aporta INVENCIBLE, de 2021, con un 8,6, y Love, Death & Robots, de 2019, la antología de Tim Miller. Completan el estante Vikings, de 2013, de Michael Hirst; The Act, de 2019, la miniserie sobre el caso de Gypsy Rose Blanchard; 13 Reasons Why, de 2017, y Moon Knight, de 2022, la más reciente.

Abril

El estante Estrenos de abril reúne trece series de 1990 a 2024, once de ellas con un 8 o más. La más votada es Juego De Tronos, de 2011, de David Benioff y D. B. Weiss, con unos 27.900 votos, la serie más votada de toda la guía, que se estrenó el 17 de abril de 2011. La más antigua es Twin Peaks, de 1990, de Mark Frost y David Lynch, y la más reciente, Fallout, de 2024, basada en los videojuegos, que se estrenó el 10 de abril, el mismo día del año que la serie de Daredevil de Netflix, de 2015.

Juego De Tronos comparte la mejor nota del estante, un 8,5, con Hora de Aventura, de 2010, de Pendleton Ward, que suma 279 capítulos, la más larga del estante, y la animación aporta también Avatar: La Leyenda de Korra, de 2012, la continuación de Avatar. Bryan Fuller aporta dos series, Hannibal, de 2013, y Dioses Americanos, de 2017. Completan el estante Fargo, de 2014, con un 8,3; El Cuento de La Criada, de 2017; Silicon Valley, de 2014, de Mike Judge; Construyendo un parque, de 2009, de Michael Schur y Greg Daniels, y Perdidos en el espacio, de 2018.

Mayo

El estante Estrenos de mayo reúne trece series de 1999 a 2023 elegidas entre solo veinte candidatas, el mes con menos estrenos del calendario. La mejor valorada y la más votada es Chernobyl, de 2019, de Craig Mazin, con un 8,7, la miniserie de cinco capítulos sobre el desastre nuclear de 1986, la serie más corta de toda la guía. El 4 de mayo, el día de Star Wars por el juego de palabras con la frase que desea que la Fuerza te acompañe, se estrenaron Star Wars: The Bad Batch, en 2021; Silo, en 2023, la más reciente, y Luther, en 2010.

Mayo es el mes de la animación infantil: Bob Esponja se estrenó el 1 de mayo de 1999, la más antigua del estante, y suma 650 capítulos, la segunda serie más larga de la guía; El increíble mundo de Gumball, de 2011, tiene un 8,5, y Peppa Pig, de 2004, 429 capítulos. Completan el estante Cobra Kai, de 2018, la continuación de Karate Kid; Good Omens, de 2019, de Neil Gaiman; Obi-Wan Kenobi, de 2022; Penny Dreadful, de 2014; Snowpiercer, de 2020, y Preacher, de 2016.

El verano

La cuarta temporada del calendario, El verano, reúne 39 series estrenadas en junio, julio y agosto, de 1989 a 2023. Durante décadas, el verano fue la temporada de las reposiciones en las cadenas estadounidenses, y los canales de cable lo aprovecharon para estrenar sus series lejos de la competencia de los grandes estrenos. Las plataformas lo convirtieron después en la temporada de sus mayores éxitos, de Stranger Things a La casa del dragón. La guía El verano resume sus tres meses.

Junio

El estante Estrenos de junio reúne trece series de 1998 a 2022, diez de ellas con un 8 o más. La más votada es Loki, de 2021, con un 8,2, la serie del dios del engaño de Marvel, y dos series comparten la mejor nota, un 8,6: Los Vigilantes, de 2002, de David Simon, estrenada en HBO el 2 de junio, y Gravity Falls, de 2012, de Alex Hirsch, la serie animada de dos gemelos que pasan el verano en un pueblo lleno de misterios. La más antigua es Sexo en la Ciudad, de 1998, de Darren Star, y la más reciente, El Oso, de 2022, que se estrenó el 23 de junio, el mismo día del año que La Ley de los Audaces, de 2011.

El 24 de junio repite también, con Mr. Robot, en 2015, y Bajo el domo, en 2013, y el 5 de junio, con Lobo Adolescente, en 2011, y Sense8, de las hermanas Wachowski, en 2015. Completan el estante Euphoria, de 2019, de Sam Levinson, con un 8,3; Yellowstone, de 2018, de Taylor Sheridan, con el rancho de la familia Dutton en Montana, y Lindas Mentirosas, de 2010, la más larga del estante, con 161 capítulos.

Julio

El estante Estrenos de julio reúne trece series de 1989 a 2023, diez de ellas con un 8 o más. La más votada es Stranger Things, de 2016, de los hermanos Duffer, con unos 22.000 votos, la segunda serie más votada de la guía, estrenada el 15 de julio, y comparte la mejor nota, un 8,5, con Sherlock, de 2010, que llegó a la BBC el 25 de julio, el mismo día del año en que, en 2019, se estrenó The Boys. La más antigua es Seinfeld, que se estrenó el 5 de julio de 1989 y es la serie más antigua de toda la guía, cinco meses anterior a Los Simpson.

El cable eligió julio para algunas de sus series de prestigio: Mad Men, de 2007, de Matthew Weiner, sobre una agencia de publicidad de los años sesenta, y The White Lotus, de 2021, de Mike White, estrenada el 11 de julio, el mismo día del año que Orange Is the New Black, de 2013. El 21 de julio coinciden Fleabag, de 2016, de Phoebe Waller-Bridge, y Ozark, de 2017. Completan el estante Stargate SG-1, de 1997, la más larga, con 214 capítulos; The Strain, de 2014, de Guillermo del Toro y Carlton Cuse; Castlevania, de 2017, y Operativo: Lioness, de 2023, la más reciente.

Agosto

El estante Estrenos de agosto reúne trece series de 1997 a 2023, diez de ellas con un 8 o más, elegidas entre 48 candidatas, el cuarto mes con más estrenos del fondo de la guía, detrás de septiembre, octubre y enero. La mejor valorada es BoJack Horseman, de 2014, con un 8,5, el caballo actor de Hollywood en crisis, y la más votada, La casa del dragón, de 2022, la precuela de Juego De Tronos, estrenada el 21 de agosto. La más antigua y la más larga es South Park, que se estrenó el 13 de agosto de 1997 y suma 332 capítulos en 29 temporadas.

El 31 de agosto coinciden la versión de imagen real de ONE PIECE, de 2023, la más reciente del estante, y Solo Asesinatos en el Edificio, de 2021, la comedia de tres vecinos con un pódcast. Completan el estante Prison Break, de 2005; Fear the Walking Dead, de 2015; Narcos, de 2015, estrenada el 28 de agosto; Outlander, de 2014; Sandman, de 2022, de Neil Gaiman; Ted Lasso, de 2020, con un 8,4, la comedia del entrenador estadounidense de un club de fútbol inglés; la serie animada de Marvel que imagina otros destinos para sus héroes, de 2021, y la serie de She-Hulk, de 2022, la menos valorada de la guía, con un 6,1.

Un calendario que cambió

El calendario de las series en inglés cambió con la llegada del streaming, y el fondo de la guía lo muestra con claridad. Entre las series estrenadas hasta 2009, el 39 % se estrenó en septiembre, el mes en el que las cadenas presentaban su temporada; entre las estrenadas desde 2010, solo el 14 %. Las plataformas, que estrenan todos los capítulos de una vez y en cualquier época del año, repartieron los estrenos por todo el calendario: desde 2010, octubre recibe casi tantas series nuevas como septiembre, y enero, abril y agosto, más de la mitad.

Por eso los meses del calendario tienen dos caras. Septiembre y octubre son los meses de las series largas de cadena, como Friends, La Teoría del Big Bang, Supernatural o Smallville; noviembre, diciembre y febrero, los de las plataformas, con The Mandalorian, Bridgerton o Severance, y enero y el verano, los de la televisión de pago, con Los Soprano, Breaking Bad, Los Vigilantes y Mad Men. La guía Un calendario que cambió compara las dos épocas.

Los días de estreno

El domingo es el gran día de estreno de la guía: cuarenta de las 156 series se estrenaron en domingo, el día de las series de prestigio de la televisión de pago, como Los Soprano, Breaking Bad, The Last of Us o La casa del dragón. Le sigue el viernes, con 31, el día que eligieron las plataformas para estrenar sus temporadas completas, y después el jueves, con 25, el miércoles, con veinte, el martes, con dieciocho, y el lunes, con dieciséis. El sábado es el día menos elegido, con solo seis estrenos.

Algunas fechas se repiten. El 22 de septiembre es el día con más estrenos de la guía, cuatro: Friends, Lost, Mentes Criminales y Scorpion. El 4 de mayo, el día de Star Wars, tiene tres, igual que el 19 de marzo, y dieciséis fechas tienen dos, como el 15 de enero de WandaVision y The Last of Us o el 25 de julio de Sherlock y The Boys. La guía Los días de estreno reúne todas las fechas repetidas.

Series de animación

La colección Series de animación reúne las 22 series animadas del calendario, de 1989 a 2021, con una nota media de 8,11. La encabezan Rick y Morty, Los Simpson, Arcane, INVENCIBLE y South Park, y entre ellas están las tres series más largas de la guía: Los Simpson, con 802 capítulos, Bob Esponja, con 650, y Padre de Familia, con 456. La mejor valorada es Avatar: La leyenda de Aang, con un 8,8, y Matt Groening aporta dos series, Los Simpson, estrenada en diciembre, y Futurama, en marzo.

Los creadores del calendario

Greg Berlanti es el creador con más series de la guía, cuatro, todas de superhéroes de DC: Arrow, Flash y Supergirl, las tres estrenadas en octubre, y Superman y Lois, en febrero. Taylor Sheridan tiene tres, Yellowstone, en junio, Operativo: Lioness, en julio, y Tulsa King, en noviembre. Con dos repiten Vince Gilligan, con Breaking Bad en enero y Better Call Saul en febrero; David Shore, con Dr. House en noviembre y The Good Doctor en septiembre; Eric Kripke, con Supernatural en septiembre y The Boys en julio, y Jon Favreau, con The Mandalorian y El libro de Boba Fett.

También repiten Alfred Gough y Miles Millar, con Smallville, de 2001, y Merlina, de 2022, veinte años después; Roberto Aguirre-Sacasa, con Riverdale y El mundo oculto de Sabrina; Steven Knight, con Peaky Blinders y See; Bryan Fuller, con Hannibal y Dioses Americanos, y los creadores de Avatar, con la serie de Aang y la de Korra. La guía Los creadores los reúne a todos.

Nota ocho o más

La colección Nota ocho o más reúne las 112 series del calendario con un 8 o más en TMDB, casi tres de cada cuatro, con una nota media de 8,3. La encabeza Breaking Bad, con un 9,0, seguida de Avatar: La leyenda de Aang, con un 8,8, y de seis series con un 8,7: Los Soprano, Rick y Morty, Arcane, Better Call Saul, Anne with an E y Chernobyl. Septiembre y enero son los meses que más aportan, doce cada uno, y mayo, el que menos, seis.

SubAdictos en cifras

Las 156 series de SubAdictos van de Seinfeld, de julio de 1989, a Fallout, de abril de 2024, y suman unos 14.500 capítulos y unos 811.000 votos en TMDB, con una nota media de 8,07. La más votada es Juego De Tronos, con unos 27.900 votos, seguida de Stranger Things, con unos 22.000, Breaking Bad, con unos 18.800, The Walking Dead, con unos 18.300, y Lucifer, con unos 15.700. Por décadas, los ochenta aportan dos series, los noventa diez, los años dos mil 25, los años diez 80 y los años veinte 39. La guía Las cifras reúne todos estos datos.

El calendario de Disney+

Disney+ es la plataforma que mejor muestra el nuevo calendario: repartió sus series de Marvel y Star Wars por todo el año. Empezó con The Mandalorian, el 12 de noviembre de 2019, el día en que abrió el servicio en Estados Unidos, y en 2021 estrenó siete series en siete meses distintos: WandaVision en enero, Falcon Y El Soldado Del Invierno en marzo, Star Wars: The Bad Batch el 4 de mayo, Loki en junio, la serie animada de Marvel sobre otros destinos posibles en agosto, Hawkeye en noviembre y El libro de Boba Fett en diciembre. En 2022 siguieron Moon Knight en marzo, Obi-Wan Kenobi en mayo y la serie de She-Hulk en agosto.

La mayoría son miniseries de seis a doce capítulos, muy lejos de los cientos de capítulos de las series de cadena del arranque de temporada. Las mejor valoradas son The Mandalorian, con un 8,4, y WandaVision y Loki, con un 8,2; la menos valorada es la de She-Hulk, con un 6,1, la nota más baja de toda la guía. La guía El calendario de Disney+ las ordena por fecha.

Las series británicas

Veintiuna series de la guía son británicas o coproducciones con el Reino Unido, y su calendario es distinto al estadounidense. La BBC estrenó Sherlock en julio de 2010, Luther en mayo del mismo año y el regreso de Doctor Who en marzo de 2005; Channel 4 estrenó Black Mirror en diciembre de 2011, y la BBC, Fleabag en julio de 2016 y Peaky Blinders en septiembre de 2013. Mayo es el mes británico del calendario, con seis de sus trece series hechas en el Reino Unido o con su participación: Chernobyl, Good Omens, Penny Dreadful, Luther, El increíble mundo de Gumball y Peppa Pig.

Las grandes coproducciones con Estados Unidos están entre las series más votadas de la guía: Juego De Tronos, rodada en Irlanda del Norte, España, Croacia e Islandia, encabeza la lista; Chernobyl es la miniserie mejor valorada, y The Crown, estrenada en noviembre de 2016, contó durante seis temporadas el reinado de Isabel II. Netflix aporta además dos series británicas sobre adolescentes, Sex Education, de enero de 2019, y la de dos jóvenes que huyen juntos, de octubre de 2017. La guía Las series británicas las reúne a todas.

Los géneros de cada temporada

El drama es el género más frecuente en las cuatro temporadas del calendario, con 49 series de las 156 que lo tienen como primer género, seguido de la ciencia ficción y la fantasía, con 29, y de la animación, con veinte. Pero cada temporada tiene su acento. El arranque de temporada es la temporada del crimen, con nueve series de crimen entre sus dos primeros géneros, de Mentes Criminales y El Mentalista a Dexter y La Ley y el Orden. La primavera es la de la animación, con nueve series animadas, de Futurama y Hora de Aventura a INVENCIBLE y Bob Esponja.

El verano es la temporada de la comedia, con once series, de Seinfeld y Sexo en la Ciudad a Fleabag, Ted Lasso y El Oso, y la mitad de temporada, la del misterio, con series como The OA, From y Severance. La ciencia ficción y la fantasía se reparten casi igual entre las cuatro temporadas, con doce o trece series en cada una, del arranque de Westworld y Supernatural al verano de Stranger Things y La casa del dragón. La guía Los géneros de cada temporada compara las cuatro.

Miniseries y series largas

Las series del calendario van de los cinco capítulos de Chernobyl a los 802 de Los Simpson. Las más cortas son las miniseries de las plataformas: Falcon Y El Soldado Del Invierno, Hawkeye, Moon Knight y Obi-Wan Kenobi tienen seis capítulos cada una, y El libro de Boba Fett y Gambito de dama, siete. En el otro extremo están las series de animación y los dramas de cadena que duraron décadas: Los Simpson, Bob Esponja, La Ley y el Orden: Unidad de Víctimas Especiales, con 594 capítulos, Anatomía según Grey, con 460, y Padre de Familia, con 456.

La duración también sigue al calendario: las series del arranque de temporada, estrenadas en las cadenas cuando septiembre era el mes de los grandes estrenos, son las que más capítulos suman, unos 4.700 entre los tres meses, mientras que las del verano, con muchas series de cable y de plataformas, suman unos 2.600. La guía Miniseries y series largas las ordena por número de capítulos.

Las comedias del calendario

Las comedias de la guía cuentan, mes a mes, la historia de la comedia de televisión en inglés. Las grandes comedias de cadena se estrenaron entre el verano y el arranque de temporada: Seinfeld, en julio de 1989; Friends, en septiembre de 1994; Cómo conocí a tu madre, en septiembre de 2005, y La Teoría del Big Bang, en septiembre de 2007, cuatro series que suman casi novecientos capítulos. La primavera fue el refugio de las comedias que las cadenas probaban a final de curso: La Oficina llegó en marzo de 2005 y Construyendo un parque, creada por Greg Daniels y Michael Schur, en abril de 2009.

La televisión de pago y las plataformas cambiaron el tono y el calendario. Sexo en la Ciudad se estrenó en junio de 1998, Shameless y Malcolm el de en Medio en enero, y las comedias más recientes se reparten por todo el año: Silicon Valley en abril de 2014, Fleabag en julio de 2016, Sex Education en enero de 2019, Ted Lasso en agosto de 2020 y El Oso en junio de 2022, cada una con temporadas de seis a doce capítulos, lejos de los más de veinte por temporada de Friends. La guía Las comedias del calendario las ordena por fecha de estreno.

Las fechas elegidas a propósito

Algunas series eligieron su fecha de estreno por lo que contaban. Las de terror buscaron el otoño: The Walking Dead llegó la misma noche de Halloween, y American Horror Story, Chucky y El mundo oculto de Sabrina se estrenaron en las semanas anteriores. Las fiestas de fin de año atrajeron a las series pensadas para ver en familia o de un tirón: Los Simpson empezaron con un especial navideño, Bridgerton se estrenó el mismo día de Navidad, The Witcher, cinco días antes de Navidad, y El libro de Boba Fett, en los días entre Navidad y Año Nuevo. Las plataformas saben que esas semanas, con las vacaciones escolares y los días libres, son de las mejores del año para que una familia entera descubra una serie nueva y vea varios capítulos seguidos.

El verano tiene sus propias historias de vacaciones. Gravity Falls, la de dos gemelos que pasan el verano con su tío abuelo en un pueblo de Oregón, se estrenó el 15 de junio de 2012, y Stranger Things, la de un grupo de amigos en bicicleta en la Indiana de los años ochenta, el 15 de julio de 2016. Y el 4 de mayo, la fecha que los seguidores de Star Wars celebran cada año, Disney+ eligió estrenar Star Wars: The Bad Batch. La guía Las fechas elegidas a propósito reúne estos estrenos con su fecha exacta.

Un año de series

Para quien quiere seguir el calendario, la guía propone un año de series, una por mes, con un estreno para cada época. En septiembre, Friends, la comedia que empezó el 22 de septiembre de 1994; en octubre, The Walking Dead, para la noche de Halloween; en noviembre, Dr. House, y en diciembre, Los Simpson, que empezaron con un especial de Navidad. En enero, Breaking Bad; en febrero, Better Call Saul, para seguir en Albuquerque, y en marzo, La Oficina.

En abril, Juego De Tronos, la serie más votada de la guía; en mayo, Chernobyl, cinco capítulos para una semana; en junio, Gravity Falls, la serie de unas vacaciones de verano; en julio, Stranger Things, que transcurre en el pueblo de Hawkins, y en agosto, Ted Lasso, antes de que vuelva septiembre. La guía Un año de series propone también una segunda serie para cada mes.

El foro original

El portal de SubAdictos de 2020 abría con su barra azul y un menú de enlaces: Portal, Foro, Calendario, los índices de series, de cine y de documentales, las traducciones y las preguntas frecuentes. Debajo, el índice del foro se dividía en zonas, de la comunidad y la ayuda a las traducciones, las charlas de cine y series, el cine, las series, los documentales y la música, y una lista mostraba las últimas películas con sus versiones. La comunidad tenía grupos de traductores, una prueba de traducción para quien quisiera unirse y un calendario de series para organizar el trabajo de cada mes.

Esta guía conserva los colores medidos de la hoja de estilos del foro: la cabecera azul de esquinas redondeadas, las pestañas y los títulos de bloque en gris azulado con letra blanca, los subtítulos grises, los enlaces azules y el amarillo pálido con el que el foro resaltaba los menús, que aquí resalta la fecha de estreno de cada cartel. El foro compartía archivos alojados en otros sitios; esta guía solo enlaza a JustWatch, que muestra en qué plataformas legales se puede ver cada serie, muchas de ellas con subtítulos en español.

Cómo usar SubAdictos

La portada abre con el Calendario mensual de series, un tablero de doce celdas, una por mes, de septiembre a agosto, con el nombre del mes, sus años, su temporada y su número de series. Cada celda lleva el color de su temporada en el borde izquierdo y se ilumina en amarillo al pasar por encima, como los menús del foro, y lleva a su fila en la portada. Debajo, cada mes muestra sus series dentro de un bloque con su título en gris azulado y un enlace Ver más que abre el mes completo. La barra superior lleva al listado de colecciones, a las cuatro temporadas y a Mi lista, y el buscador encuentra cualquier serie por su título en español o en inglés.

Cada cartel muestra la nota de TMDB, el año y, en la esquina, la palabra Estreno con el día y el mes del primer capítulo. Debajo del título aparecen el género y el número de capítulos. La ficha trae la sinopsis en español, la fecha de estreno, la nota, los creadores, el reparto y la lista de temporadas y capítulos. El botón Ver ahora abre la página de la serie en JustWatch, y el botón Mi lista la guarda en tu navegador. La guía Cómo usar SubAdictos explica cada parte, y la guía El botón Ver ahora explica cómo funciona JustWatch.

Una serie de cada temporada

Para una primera visita, la guía Empezar en SubAdictos propone una serie de cada temporada de la televisión. Del arranque de temporada, Lost, de septiembre de 2004, el misterio de los supervivientes de un accidente de avión en una isla. De la mitad de temporada, Los Soprano, de enero de 1999. De la primavera, Anne with an E, de marzo de 2017, con un 8,7, y del verano, Mad Men, de julio de 2007.

La mejor de cada mes

Para cerrar, la serie mejor valorada de cada mes: Hermanos de Sangre en septiembre, Los Originales en octubre, Arcane en noviembre y Rick y Morty en diciembre; Breaking Bad en enero, Avatar: La leyenda de Aang en febrero, Anne with an E en marzo, Juego De Tronos y Hora de Aventura en abril y Chernobyl en mayo; Los Vigilantes y Gravity Falls en junio, Stranger Things y Sherlock en julio y BoJack Horseman en agosto.

Preguntas